Lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Trollhättan

Tolkförmedling Väst är ett kommunalförbund som ägs av Västra Götalandsregionen och Göteborgs Stad samt ytterligare 41 kommuner i Västra Götalands län. Förbundets uppdrag är att tillgodose medlemmarnas behov av språktolk. Förbundet utför även översättningsuppdrag.

Tolkförmedling Väst har kontor i Göteborg, Borås, Mariestad och Trollhättan. 1 200 tolkar och 100 översättare utför tolk- respektive översättningsuppdrag åt förbundets medlemmar. I snitt utförs ca 30 000 uppdrag per månad .





ARBETSUPPGIFTER
Vill du jobba med oss som brinner för allas rätt till trygg och kvalificerad kommunikation? Är du en stresstålig problemlösare och har ett stort sinne för service och logistik? Då ska du söka tjänsten som översättningssamordnare.

I befattningen ingår att på ett självständigt sätt samordna översättningsavdelningens uppdrag samt administrera prissättning och hantera offertförfrågningar, synpunkter och reklamationer.

Översättningssamordnaren verkar som länk mellan kund och översättare och ansvarar för hela arbetsprocessen från början till slut. Översättningssamordnaren för kontinuerlig dialog med rekryterare och utbildningssamordnare för att säkerställa att kompetensförsörjningen avseende översättare möter verksamhetens behov.

Du kommer att behöva ta emot beställningar via telefon och webb, planera arbetet långsiktigt men även lösa dagens akuta uppdrag. Vi arbetar med dator och telefon som verktyg men det viktigaste redskapet är du själv.


KVALIFIKATIONER
Som person vill vi att du är entusiastisk och har en hög arbetsmoral som kan prioritera sina arbetsuppgifter. Du ska värdera kundnöjdhet och ha förmåga att förstå hur ditt arbete påverkar våra kunder. Du är en prestigelös lagspelare som gör det där lilla extra för att nå ställda mål. På Tolkförmedling Väst värderar vi arbetsmiljön och vi förutsätter att du tar ett aktivt ansvar för att bidra.

Vi söker dig som är allmänt interkulturellt och samhällsintresserad, är utvecklingsinriktad och självgående, är resultatorienterad och ansvarstagande samt att du har en känsla för logistik och planeringsarbete.

Vi förutsätter att du har:
- Utbildning inom språk och språkhistoria eller motsvarande utbildning inom ämnesområdet som arbetsgivaren bedömer relevant
- Gedigna språkkunskaper och bred språkvetenskaplig kompetens
- Mycket väl utvecklad förmåga att uttrycka sig i svenska språket i såväl tal som skrift

För att passa in i rollen är det är viktigt att du brinner för frågor som har med språket att göra och att du har gedigna kunskaper i ämnet. Det är ett krav att du har en mycket väl utvecklad förmåga att uttrycka dig i svenska språket i såväl tal som skrift. Behärskar du flera främmande språk är detta meriterande.

Vissa projekt innebär en del grafiskt arbete i form av sättning i InDesign, Har du tidigare erfarenhet av grafiskt arbete i InDesign är det meriterande, men inga förkunskaper krävs.

Vi lägger stor vikt vid personlig lämplighet.

Intervjuer kan komma att ske löpande under ansökningstiden.

ÖVRIGT
Tolkförmedling Väst arbetar aktivt för att främja lika rättigheter och möjligheter samt att motverka diskriminering.

För att kvalitetssäkra rekryteringsprocessen samt möjliggöra god kommunikation med våra sökande ber vi dig skicka in din ansökan digitalt via länk i annonsen, inte via e-post eller pappersformat.

Varmt välkommen med din ansökan!

Inför rekryteringsarbetet har vi tagit ställning till rekryteringskanaler och marknadsföring. Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av ytterligare jobbannonser. Visa mindre

Varbi anser att det är viktigt att se till hela människan, genom att värdera hälsa, träning och välmående högt. På Varbi har vi en härlig gemenskap och vi gillar att hjälpa varandra med fokus på nöjda kunder och att nå våra mål. Vi hoppas du vill bli en del av vårt gäng!

 




Om jobbet
Vi söker dig som har tyska som modersmål och bor i Trollhättan eller i närheten av Trollhättan.

Varbi tillhandahåller ett webbaserat rekryteringsverktyg för arbetsgivare och vi söker nu någon som kan hjälpa till med löpande översättning av systemet till tyska.

Arbetsuppgifterna innebär att kontinuerligt översätta ord och meningar i systemet från svenska till tyska. Omfattningen kommer då att vara ca 4-8 timmar per månad. Utöver detta kan det tillkomma översättning av längre texter, handbok och utbildningsmaterial.

Om dig
Du ska ha tyska som modersmål samt ha mycket goda kunskaper i svenska både i tal och skrift. Har du tidigare erfarenheter av översättningsarbete är det meriterande men det är inget krav. Vi tror att du har ett stort intresse för språk. 

Personliga egenskaper
Som person är du noggrann, ansvarsfull, initiativtagande med en god logisk förmåga.

Om oss
Varbi är en ledande leverantör av IT-system mot HR-avdelningar i privat och offentligt näringsliv. Vi fokuserar på systemets användarvänlighet och meningsfulla relationer med våra kunder och vår omgivning. Idag levererar vi rekryterings-, antagnings-, stipendiehanterings- och feriepraktiksystem som molntjänster (SaaS) till över 500 företag, universitet, högskolor, kommuner, organisationer, regioner och internationella koncerner i sex länder. Bland kunderna finns till exempel Stockholms stad, PostNord, Migrationsverket, Skatteverket, Max, Liseberg, Uppsala universitet med flera. Varbi rekryteringssystem är världsledande inom Faculty recruitment för universitet och högskolor, och under kommande år satsar vi ambitiöst för att bli en internationell aktör inom HR Tech och Faculty recruitment. Vårt huvudkontor ligger i nyrenoverade fräscha lokaler mitt i Trollhättans centrum och vi är ett glatt och härligt gäng på cirka 20 kollegor som dagligen jobbar för att göra Varbi ännu bättre. Bli en del av oss! 

Urval kommer ske löpande under ansökningstiden, så skicka in din ansökan så snart som möjligt. 

Välkommen med din ansökan! Visa mindre